Юрий Карпов

ПЕРЕВОД ПОДНОШЕНИЯ АИНДРЫ ПРАБХУ НА ДЕНЬ ЯВЛЕНИЯ ШРИЛЫ ПРАБХУПАДЫ 1.К черту старания обеспечить себе комфортное проживание в этом временном мире теней! 2.К черту надежды на райские удовольствия на земле, возвы-шение на сварга-локу или обитание на любой из высших планет этого мироздания! 3. К черту все наше потворствование еде, сну, защите и совоку-плению под предлогом поддержания тела ради принесения себя в жертву! Лечение едой, сном, защитой и совокуплением, с целью следования принципам практического отречения! 4. К черту суровые аскезы и епитимьи ради саморе-ализации и осознания Бога! 5. К черту достижение пяти видов освобождения! 6. К черту достижение Вайкунтха-локи в вечной обители Бога! 7. К черту рождение на Земле в том или ином человеческом теле в самый выдающийся и прославленный век Кали, в котором Господь Чайтанья явился, чтобы сделать легким путь самопознания, начав движение санкиртаны Святого Имени! 8.К черту наше хвастливое панибратство с великой цепью ученической преемственности вечно совершенных Гаудия Вайшнавских ачарьев! 9.К черту попытки наслаждаться особой привилегией пре-бывания подле стоп такого высочайшего расика-Вайшнава, как Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада, или любого другого Вайшнава! 10.К черту строгое следование принципам варнашрамадхармы! Это все для каништха-адикари, чья шраддха крайне слаба. 11.К черту попытки играть “Мамочек” и “Папочек” в материальном мире! 12.К черту создание сотен храмов, ресторанов и сельских общин с целью освобождения всех падших душ во вселенной из круговорота повторяющихся рождения и смерти! 13. К черту животноводство! 14.К черту следование от А до Я всем правилам и предписаниям Международного Общества Правил и Предписаний! 15.К черту попытки стать Харе Кришна клоном! 16.К черту наш “прогресс”, приобретенный в процессе закаливания год за годом в тяжелых испытаниях в изнурительном общении с незрелыми неофитами! 17.К черту попытки выразить нашу любовь к гуру и Кришне в стремлении тянуть лямку непрекращ- ающихся ссор внутри организации! 18.К черту следование линии партии! 19.К черту бюрократизм бюрократов! 20.К черту религиозно-организационную корпоратократию! 21.К черту попытки примирить самих себя с современ-ными идеями лидеров-подкаблучников! 22.К черту попытки стать затычкой во всех Харе Кришна бочках! 23.К черту все это поверхностное моделирование ролей! 24.К черту наше стремление выглядеть продвинутыми преданными, когда мы сами знаем, что не являемся таковыми! 25.К черту стремление выдать самовлю-бленный бесхарактерный калиюжный так называ-емый “героизм”, свойственный настоящим мачо, за воодушевляющее чувство собственного достоинства в преданности! Истинный героизм стремится лишь к тому, чтобы всецело покорить сердце Кришны. 26. К черту борьбу за социально-религиозное превосходство!27.К черту организационные шаблоны суперменов сампрадайи! 28.К черту “вынужденное зло” плохо организованной религии! 29.К черту все собрания, резолюции, революции, роспуски, не приводящие решительно ни к чему и так до бес-конечности! 30.К черту столь распространенный, доставляющий сплошные беспокойства кризисный синдром несостоятельного управления! Что можно ожидать от организации, что мчится подобно обез-главленному ослу? 31.К черту наши неуклюжие попытки слушать и талдычить сотни тысяч лекций по Бхагаватам, исправно посещать тысячи и миллионы мангала-арати и гуру-пуджа киртанов и механически бубнить миллионы и миллиарды кругов маха-мантра-джапы! Шнык, Шнык, Раам, Раам! 32.К черту нашу неистовую проповедь о проповеди о проповеди того, как мы должны проповедовать о проповеди о проповеди того, как же все-таки мы должны проповедовать! И что мы “проповедники” все же проповедовательно проповедуем? Сколь глубоко мы это действительно поняли? 33.К черту попытки некоторых жадных предприим