Сергей Емельянов

В действительности все не так, как на самом деле. Моим друзьям и всем флейтистам: ДУЙ ВАМ БОГ!!! «Гэттэки» означает «железная флейта». Обычно флейта делается из бамбука с мундштуком и несколькими отверстиями для пальцев; эта же флейта представляет собой сплошной железный стержень, на котором нет ни мундштука, ни отверстий для пальцев. «Тосуи» означает «играть, повер­нув другим концом». Обычный музыкант, с трудом бредущий по строчкам нотной грамоты, никогда не сможет играть на этом инстру­менте дзэна, но тот, кто играет на арфе без струн, может также играть на этой флейте без мундштука.