Anastasia Los

КОМУ МНОГО ДАНО, С ТОГО МНОГО И СПРОСИТСЯ. Мельчайшую неверность в отношении нас мы судим куда суровее, чем самую коварную измену в отношении других. Ф.Ларошфуко Надо, чтобы за дверью каждого довольного, счастливого человека стоял кто-нибудь с молоточком и постоянно напоминал бы стуком, что есть несчастные, что как бы он ни был счастлив, жизнь рано или поздно покажет ему свои когти, стрясется беда — болезнь, бедность, потери, и его никто не увидит и не услышит, как теперь он не видит и не слышит других. Но человека с молоточком нет, счастливый живет себе, и мелкие житейские заботы волнуют его слегка, как ветер осину, — и все обстоит благополучно. А. П. Чехов Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят. Шарль Нодье В тех краях, где кошельком Мерят все на свете, Правда ходит босиком, Катит ложь в карете. Ложь всегда опередит Истину немножко. Но не бойтесь: победит Правда-босоножка. (С.Я.Маршак. Переводы из английской и шотландской поэзии) Когда над твоей головой обваливается крыша, можно опять видеть звезды...